アニメ・マンガまとめ

復讐の毒鼓・頭・BLOODRAIN Part2

1 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/22(月) 20:00:39.98 ID:CiOqrgYu.net
いよいよ毒3が盛り上がってきたから、次スレ立てた。

466 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/01(土) 15:34:15.63 ID:T6/GmZjN.net

Edge は頭とブラ2の間の話になってるんだなw

205 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/13(火) 11:56:03.14 ID:RZ+CV0Md.net

単行本て普通後に出ない?

347 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/24(土) 00:00:20.61 ID:???.net

鳴戸は魅力的なキャラだよな。

228 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/15(木) 01:45:47.03 ID:qI/yLgDW.net

完全なタイマンなら最初からレスリング技使ったんだろうが、圧倒的に多勢に無勢だから出来るなら打撃で終わらせたかったんだろう。
結局は岩瀬が乱入してきやがったが。

451 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/30(金) 07:50:41.37 ID:???.net

勇は悟空であって欲しいな

46 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/29(月) 16:36:03.13 ID:tMQHGu/z.net

>>40
Xってのはそうだね、特に悪口スラングの伏字って感じだね。あれ出てくるとなんか訳しにくいんだよね。セッキは普通に口語でも使ってるね。韓国語は悪口のパターンが色々あるから悪口パートの訳は迷う。翻訳はもうちょい待って。地味に最後らへんの学生モブの1人が何言ってるかいまいちわかんないとこ1つあって。そこもXって文字ある。 最悪飛ばします。

11 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/23(火) 18:53:09.32 ID:???.net

102 名前:メディアみっくす☆名無しさん :2020/12/04(金) 11:24:16.01 ID:Tjh3kYEr
勇: カン・ヒョク
仁: ピョ・テジン
愛: キム・ジョンイル
江上:ソ・イェラン
木下:パク・ハンソル
一条:イ・セウン
将: イ・ジョンウ
大道寺: キム・インボム
金城: ハ・ジュンファ
京極: メン・スヒョン
内海: チャン・ドンウク
須賀: キム・ミンギュ
松尾: パク・ピョンチョン
川上: リュ・フィス
鬼戸: キム・ジヌ
柾: パク・ジョンテ

何人か適当に追加。
川上は下の名前はフィスだった。

457 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/01(土) 00:02:42.11 ID:???.net

ブラッドレインの英語版読めるサイトが見つからないのですが、なんて検索すれば良いですか?

153 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/08(木) 20:49:18.81 ID:???.net

大樹かわいそうだったけど山梨が危険の町みたいになってるのに笑ってまう。韓国のスチョン市を山梨としたのは完全に翻訳者のイメージだよな。山梨に海ないし

65 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/01(木) 00:59:51.18 ID:???.net

上の方て言われてるブラッドレイン1とか2とかって言うのはなんなんですか?続編です?

373 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/24(土) 23:00:05.88 ID:???.net

毒3、エグいながらも面白い。
まだこれからもエグい胸糞展開になるんだろう。

しかし、残念なのは仁の見せ場が何もない。
ヤクザになってからの葛藤はほとんどなく、宗田と岩瀬にはなんの策もないままやられ、優里も奪われ地獄行き。
せめて、優里だけでも逃がせてやれていればまだ救われたのにな。

141 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/08(木) 05:10:36.47 ID:j1hbLmzf.net

仁を生き返らせてくれるなら、勇や愛がドラゴンボール探し出すめちゃくちゃ展開でも構わないよ俺は。

288 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/21(水) 16:42:06.81 ID:???.net

ピッコマ遅くね
月刊なの?

100 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/04(日) 01:18:06.84 ID:z3zqZz+C.net

フラワー読んでたら毒鼓保育園って出てきて笑ってしまった
翻訳側の遊び心だろうけど勇さん何してんすかw

216 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/14(水) 01:28:09.10 ID:yb5jb18d.net

毒やブラや頭って時系列はどんな感じになるんだろ?
それと執筆順は時系列どおりではなく結構バラバラなの?

75 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/01(木) 19:16:19.86 ID:???.net

それにしても韓国のヤクザって、日本のヤクザとは感覚が違うな。

81 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/02(金) 12:24:39.07 ID:???.net

仁ガチで死亡確定なんか
もう見るのやめよ辛いし

471 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/02(日) 11:25:13.40 ID:???.net

flower中々面白かったわ
毒鼓最初からまた読みたくなった

83 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/02(金) 14:02:16.79 ID:ZSoDQHOk.net

逃すために中本先輩あたりが、死亡届捏造したとかの可能性ないの?

98 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/03(土) 18:08:34.11 ID:2RLQn/T2.net

一条はやるだけやって毒鼓に恩を返して、その後の人生は学業に身を捧げるとなってほしいんだけど

488 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/03(月) 05:07:43.25 ID:???.net

>>487
クオリティは知らんがキャラの強さ議論とドラマ化されるレベル

157 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/09(金) 01:55:02.16 ID:pH2Fks0x.net

仁は大樹が殺された事知らずに死んだんやな涙

400 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/26(月) 11:27:12.27 ID:sVojnLzj.net

〜〜再びモーテルにて〜〜
愛「何の約束?」
勇「高瀬千里。誕生日だとよ」
愛「高瀬千里?去年早乙女尚にやられた?」
勇「いや、それは伊東成美だ」
一条「まあ、地球が滅亡しても恋愛はしなきゃな」
勇「そんなんじゃねーよ」
愛「僕達の妹分は元気にしてるのかな」
勇「葵か?会わなくなってから長くなるな」
愛(?)「試験はうまくいったのかな?」
たぶん勇「俺とは関心事も住む世界も違う」

※メッセの内容
葵「うああああ・・・ストレス〜〜!!」
葵「センター試験も落ちたらどうしよう?」←センター試験てのは意訳してます。
葵「学校のレベル落として志願しようかな?」

勇「(だんだん遠くに感じてむやみに連絡もとれないな)」
勇「あ!明日会う人がいる。岩瀬修二」
愛「当然じゃん?さっきの奴らが岩瀬の事知ってるって言ってたから」
勇「いや、俺が言ってんのは岩瀬って人を俺達がよくわかってないみてーだ。詳しい事は明日戻る時に話すよ。まずは・・・」
愛「(勇から写真が送られてきて)これは?」
勇「仁と優里。岩瀬が中本に送ったって。仁の携帯を持ってるって」
愛「これが何を意味するんだろう?」
一条「さあな・・・?」
勇「会ってみればわかるさ」

〜〜麻薬の収納倉庫にて〜〜
岩瀬「ここは俺の宝物の倉庫だ・・」

(勇達到着)
勇「ここで会う事にしたんですか?」
中本パイセン「ああ。だが俺もこんなとこは初めてだ。ソウルにこんなとこがあったのか?」

岩瀬「(中本パイセンから電話を受けて)あ、来たか?行くよ」
アヘ顔岩瀬「(蟻地獄にようこそ)」←直訳すると蟻地獄に来た事を歓迎する、となるので意訳。

中本パイセンは岩瀬にハメられたってわかって車椅子にまで追い込まれて勇に太樹の事をカミングアウトすんのかな。懺悔の意味も込めて。
ブラ1の勇の「あんな地獄に戻る訳にはいかない」てのは千里や葵も後に巻き込まれるのか先が気になるね。

404 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/26(月) 17:55:40.29 ID:0ppM75X9.net

そいや千里も葵もブラ1に出てきてないな・・

352 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/24(土) 06:45:29.82 ID:9dNBb1Vy.net

>>350
ん、帽子のおっさん?

396 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/26(月) 07:57:16.75 ID:???.net

なんとなく、中本先輩はまだ半信半疑な感じに見えたね。それで、最後に身を挺して守るのかね。

130 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/06(火) 16:27:50.91 ID:34ESUti9.net

しかしブラ2マジで話進まんww
戦ってる奴らも誰だか分からんしwww

206 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/13(火) 11:59:18.30 ID:PYSvPceH.net

毒3の単行本なんて出てないやろ

274 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/19(月) 18:14:34.45 ID:???.net

殺人パンチと同じぐらい小賢しい奴だなw

468 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/01(土) 19:53:11.38 ID:???.net

Edgeはどこで見るのがいい?

しかし、ブラ2は長すぎるな。
あと、延々とヤクザ物語やられてもなあ。。

406 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/26(月) 20:04:23.43 ID:/J3xi3Ia.net

岩瀬が勇まで騙せるとは思わないが何かしら嵌められるんだろうな。

195 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/12(月) 12:39:31.00 ID:???.net

今回の乱闘、敵にも一条ソックリさんがいて、わかりづれえなw

会話はあまりないが、翻訳イケメンさんにまたお願いしたいところ。

370 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/24(土) 21:34:23.67 ID:???.net

REWINDは毒鼓ゼロみたいなもんだから読んどいた方が良くね?

254 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/16(金) 13:18:38.56 ID:???.net

強姦は韓国の国技だぞ

511 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/03(月) 20:21:41.04 ID:ncOz8xLe.net

>>510
ありがとうございます!
岩瀬は週末に勇達と宗田をはち合わせにする気かな?

510 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/03(月) 19:58:45.97 ID:QpTm8KRQ.net

勇「俺達どうするべきですか?」
岩瀬「俺が知ってる限り白浜優里が到着した最後の場所は忠北の沃川(オクチョン)だ」
勇「オクチョン・・・何でこんなにぐるぐる回ってんだ?」
岩瀬「そうするしかねーんだ。白浜優里みたいに手なずけるのが難しい子はヤク漬けにして飼い慣らすからな。ヤクのルートを追っていけば痕跡を見つける事ができるはずだ」
愛「麻薬中毒者達を探し出して優里を探せばいいって事ですか?」
岩瀬「理論的にはな」
中本パイセン「それだと確実にはいかないんじゃないですか?」
岩瀬「白浜優里がここを経由したのは確実だ。手がかりを見つけれるはずだ」
中本パイセン「それはいつ行くんですか?」
岩瀬「週末はどうだ?」
勇「週末?なぜ・・・?週末だと人が多いし数日待たないといけないじゃないですか」
岩瀬「こういうのは週末のがマシなんだ。歓楽街だからな。ソウルと比較はできねーがそれなりに人が集まる。人が多い時が俺達にとっては安全なんだ。周囲の目が多けりゃ奴らもむやみに動けねーからな」
岩瀬以外の誰か「なるほど」←直訳すると「どういう事かわかります」となるので意訳。
岩瀬以外の誰か「週末のモクチョン・・・」
勇「いつ行くんですか?」
岩瀬「どうした?」
勇「週末友達の誕生日なんで・・時間がわかればあらかじめ先に行くか遅らせるかします」
一条「そうだな。恋愛はしなきゃな」
勇「ちげーっての」
岩瀬「彼女か?」
勇「ただの友達です」
岩瀬「土曜日に行くだろうから金曜日に約束付けるのがいいと思うぞ?」
勇「はい」
岩瀬「(中本パイセンを見て)どうした?」
中本パイセン「俺が岩瀬さんをだいぶ誤解してたようで。すみませんでした」
岩瀬「何回も何言ってんだよ?わかってるって」
(勇達が東京に戻る)

岩瀬「ガキ共が・・・とりあえず信頼させねーといけねーから本物を相手させて・・・」←曖昧
岩瀬「(電話で)代金頂けないんですか?俺もそれこっそり盗み取るの大変だったんですよ」
オクチョン●●派キム・テウ「どうせお前も違法に回してんのに何そんなふんだくろうとしてんだよ?一枚やるって」
岩瀬?キム・テウ?「相場ってのがあんのに完全にチンピラだな」
キム・テウ「好きにしろ、クソが」

原作では中本パイセンも愛も岩瀬の事を課長って呼んでるけど岩瀬さんと意訳。岩瀬が自分の事をヒョン(=兄貴)って呼べって言った後は一条はともかく愛が兄貴って言うのは違和感あるので修二さんと訳しました。
最後の岩瀬とキム・テウとかいうごつい奴の会話はちょっと曖昧です。
岩瀬の狙いがまだいまいちよくわかんないね。

168 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/10(土) 14:55:40.04 ID:???.net

おそらく宗田は最後の勇とのバトルでパワーアップするんだろな。須賀あたりと同レベルまできた感じの描写で。結局、岩瀬が刺さなくても仁では勝てなかった、という展開になりそう。

197 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/12(月) 16:08:06.48 ID:???.net

こんなガチで殺しに来るようなヤバイ連中相手にトラブってた仁を図らずも見殺しにしちゃったし、優里も既にヤバいかも、、、の冷や汗なんじゃないの

497 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/05/03(月) 12:30:57.85 ID:DLW8Ohr3.net

ブラ1の勇の回想で最後潰すとこあるけど、勇が全員ぶっ殺すと言って更に愛がドス持ってるから、今度相当ひでーことがあるんだろうな・・

328 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/23(金) 10:28:48.20 ID:???.net

勇に幸せは無理なのか

29 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/27(土) 00:34:47.03 ID:JwY7Pmwp.net

ブラ2はさっぱり進まねーなw

343 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/23(金) 20:36:05.33 ID:???.net

>>342
割りとダメ人間よりだからな

19 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/25(木) 14:55:56.00 ID:???.net

>>18
あれはまじビックリだよね。まさかの犬死。。あそこまでして逃げ出したのに、岩瀬に見つかって携帯見られて優里の居場所もバレて。まじ、仁みじめすぎだろ。

192 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/12(月) 08:01:22.21 ID:???.net

なんというかただ喧嘩してボコボコにする以外の解決方法を持たない漫画だなぁと今更になって感じるw

252 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/16(金) 11:28:27.32 ID:zLHt84it.net

仁ってヤクザの金ポケットに入れてたんじゃなくて自腹で優理の借金払ってたんじゃなかったっけ?

132 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/06(火) 21:34:35.58 ID:???.net

しかし、韓国ってのはアメリカみたいに訴訟だらけなのかね。あと、クリーンハンズの法則もないのかね。

仁が犯罪者の小嶋に示談金払ったり、仁の弟もたかだか少しいじめっ子を殴っただけで訴訟みたいになって。

47 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/29(月) 16:38:44.11 ID:tMQHGu/z.net

>>43
少なくとも勇達とは何かしら絡んでくるね。中本パイセンに仁を殺した奴を教えてって頼んでそれはやめとけって断られたけど代わりに理由つけて勇達の連絡先を教えて、てお願いしてOKもらってたから。

116 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/05(月) 18:09:06.93 ID:kx1I23pe.net

〜〜スンチョン 片山物産事務所にて〜〜
ヤクザ1「9テンだ。この野郎ども」
ヤクザ2「あ・・・一発逆転だな、一発逆転」
ヤクザ1「クックック。10回落ちても1回のチャンスをつかんで這い上がるのがこの底辺の世界だろ?」
ヤクザ3「兄貴。ファンソクの兄貴がソウルに進出した今がスンチョンを喰い尽くすいい時期じゃないですか?」
ヤクザ1「は・・・こいつめ。お前はまだまだだな」
ヤクザ3「はい?」
ヤクザ1「ファンソクの兄貴がソウルに何で進出したんだ?」
ヤクザ3「ソウルを喰おうと・・・東海と戦おうと」
ヤクザ1「そうだ。東海を潰すか東海に喰われるか決着をつけようと動いてんだろ、馬鹿」
ヤクザ3「あは・・・」
ヤクザ1「ファンソクの兄貴が俺に兄弟分だってよくもてなしてくれるってのもあるしな。自分達の傘下でもねえのに。」←ごめん曖昧。
ヤクザ2「なら前に仕事を引き受けた泰輪は東海側の参加になるみたいでしたけど?」
ヤクザ1「だからだ。暁会、東海会、どこが勝つかを見てスンチョンを喰うのか、ひれ伏す(現状のままでいる?)のか決めないとだろ。東海が喰えばファンソクの兄貴また戻ってくるんじゃねえのか?」
ヤクザ3「あ・・・」
ヤクザ1「この野郎ども考えがねーな。考えが。ヤクザも頭でする時代だ。頭使え、頭」
ヤクザ1「(岩瀬から電話が鳴り)何だこいつ?はい、ファン・テソンです。どのようなご用件でしょうか?」
岩瀬「泰輪の岩瀬です」
ヤクザ1「わかりますよ。何かまた後処理する事でも起きたんですか?」
岩瀬「今日の夜か明日、たぶん3人がそちらに行くと思います。大人1人とハタチ前後のガキ2人なので一目でわかると思います」
ヤクザ1「いきなり3人が何ですって?」
岩瀬「白浜優里を探しているようです。ただそこで埋めちまって頂いても構いません」
ヤクザ1「ハッ!3人を処理するのは高くつきますよ。どうも言っているのを聞くと会社からの依頼じゃないようですね?」
岩瀬「はい、個人的な依頼です」
ヤクザ1「ちょっと高くなりますけど?」
岩瀬「ヤクでチャラにしましょう。女達を飼い慣らす時に使うヤクを取り戻しまして5千万差し上げましょう」
ヤクザ1「5千万?チッ。(子分達に向かって?)そんなあるように見えねーな。5千万って驚かせやがる」←ごめん曖昧
岩瀬「はい?」
ヤクザ1「いえいえ。わかりました。全員埋めればいいんですね?」
岩瀬「強い奴らなんで手を抜いてかかっちゃだめです。万一・・・」
ヤクザ1「万一?」
岩瀬「ダメそうなら俺にフッてください。俺が砂地獄掘って待ってますから」
ヤクザ1「はははは。俺達を甘く見すぎですよ?」
岩瀬「はい」

岩瀬「(片山物産まで潰す・・・?そうだとしたらうまくおびき寄せて宗田とぶつけてみねえとな。泰輪実業・・・俺が功労者なのに2人でよろしくやってんのは見てられねえ。雷藤が宗田に勝つ実力だったなら簡単にいってたのに)」

〜〜仁実家にて〜〜
仁弟「申し訳ありません」
仁母「・・・・」
仁弟「訓戒とはいきませんでした・・・・」←ちょっと曖昧。金銭等のお咎め処分無しとは免れなかったと言いたい?
仁母「・・・・」
仁弟「示談金は土方をしまくってでも俺が工面します」
仁母「テミン・・・」
仁弟「はい」
仁母「仁も・・・そうしたはずよ」
仁弟「はい?」
仁母「仁も人助けをして・・・そうなったのよ。私はそんな仁を憎んでないわ」
仁弟「・・・」

(勇達がスンチョン到着)

片山物産内でのやり取りはちょっと曖昧です。暁会は韓国語で何ていうか覚えてたから訳せたけどファンソクって奴、初めて出てきたやつだっけ。
毒鼓と比べて頭は結構流し読みしちゃってたし登場人物も曖昧だから訳結構苦労しそう。

勇達が片山物産潰す時に太樹の死を知る事になるのか。

んで岩瀬、仁が宗田に勝つチャンスを潰した張本人はお前なのに今更何を。。。

43 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/03/29(月) 14:55:20.14 ID:???.net

仁の弟、ボクサー目指してるのにタバコ吸ってんのか。なんとなく正義感は強そうだが、勇達の泰輪潰しに絡んで来るのか、どうなることやら。

317 :メディアみっくす☆名無しさん:2021/04/22(木) 19:29:34.66 ID:DXE4P87c.net

仁の最期は可哀想過ぎる。せめて勇に看取られてほしかった。